The Truth about Helga
Event-Info
The Truth about Helga
Lovefuckers Berlin/ivanaki, Berlin
Dauer: 90 Minuten
in deutscher Lautsprache mit englischen Übertiteln
16,50 €, ermäßigt 11,50 €
Puppentheater mit Live-Musik
Ein Emanzipationskampf, so obszön-gewalttätig wie die damalige Gesellschaft im Deutschen Kaiserreich: Nach dem Mord an ihrem Vater und ihrem Kind ist Helga aus ihrer arrangierten Ehe mit dem Fürsten verschwunden. Ist sie geflohen? Wurde sie ermordet? Der Fürst wird von ihr und seinem Begehren heimgesucht. Die Grenzen zwischen Realität und Wahnsinn verschwimmen. Eine Inszenierung nach dem Roman »Die Leiden des Fürsten Sternenhoch« von Ladislav Klíma (1928) über patriarchale Repression, in der es keine Gewinner*innen geben kann.
Lovefuckers haben sich im Frühsommer 2009 gegründet und sich zum Ziel gesetzt, auch im Abgrund, wo alles krankt, noch nach Liebe zu suchen, um dem ganzen Dreck ein bisschen Glanz zu verleihen. Sie suchen mit allen performativen Mitteln nach Auswegen aus dem Ist-Zustand der Welt. Der Stücktext »The Truth about Helga« entstand in einer #TakeCareResidenz mit der Schaubude Berlin Anfang 2021.
In dieser Produktion arbeiten sie erstmalig mit der Berliner Doom-Metal-Band NADJA zusammen.
Laberfeuer. Im Feuerschein sprechen wir nach der Vorstellung gemeinsam mit den Künstler*innen der Produktion über kollektives Arbeiten und Methoden der Stückaneignung bei einem Glas Kräuterlimonade.
Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit
Content Note: Nicht geeignet für Menschen unter 16 Jahren. Enthält Szenen, in denen körperliche, verbale und sexualisierte Gewalt sowie der Mord an einem Säugling verhandelt und dargestellt werden.
Sa 3.6. 20:00
Spiel
Leonie Euler, Emilia Giertler, Maximilian Tröbinger
Live-Musik
NADJA (Aidan Baker, Leah Buckareff)
Textfassung, Regie, Puppen
Ivana Sajevi?
Regieassistenz
Amber Duty, Sophie Freimüller
Dramaturgische Beratung
Almut Wedekind
Bühnenbild- und Kostümdesign, Flachfiguren
Elisabeth Holager Lund
Video
Ralf Arndt
Ausstattung
Moritz Piefke
Kostüme Puppen
Birgit Hesse
Kostüme Performer*innen
Sophie Schliemann
Technik
Ralf Arndt, Jonathan Winkler
Produktion
ivanaki, Lovefuckers, Josefine Winkler
Gefördert von
Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Hauptstadtkulturfonds
Bezirksamt Pankow von Berlin, Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur
Unterstützt von
Schaubude Berlin
The Truth about Helga
Lovefuckers Berlin/ivanaki, Berlin
Duration: 90 minutes
In German spoken language with English subtitles
16.50 €, reduced 11.50 €
Puppetry with live music
A struggle for emancipation that is as obscenely violent as society was back during the German Imperial Era: after the murder of her father and her child, Helga has disappeared from her arranged marriage with the Duke. Has she run away? Was she murdered? The Duke is haunted by her and by his own desires. The boundaries between reality and madness blur. This is a production that has been adapted from the novel “The Sufferings of Prince Sternenhoch” by Ladislav Klíma (1928) about the patriarchical repression in which there can be no winners.
Lovefuckers was founded in the early summer of 2009 and set itself the goal of continuing to search for love, even in the abyss where everything suffers, in order to give just a little bit of shine to all of the dirt. They search for ways out of the current condition of the world using all performative means. The play The Truth About Helga was created over the course of a #TakeCare residency at Schaubude Berlin in the beginning of 2021.
In this production, they are working with the Berlin doom metal band NADJA for the first time.
Laberfeuer. (Talking Around A Campfire) In the light of the fire, we will discuss collective work and methods of creating work after the performance together with the artists of the production over a glass of herbal lemonade.
A note about accessibility: You can find information about the physical accessibility of the performance venue here: https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit
Content note: Not suitable for people under the age of 16. This production contains scenes in which physical, verbal and sexualized violence as well as the murder of an infant are discussed and presented.
Saturday June 3 8:00 pm
Performance
Leonie Euler, Emilia Giertler, Maximilian Tröbinger
Live music
NADJA (Aidan Baker, Leah Buckareff)
Text version, direction, puppets
Ivana Sajevi?
Collaboration direction
Amber Duty, Sophie Freimüller
Consulting dramaturgy
Almut Wedekind
Set and costume design, flat figures
Elisabeth Holager Lund
Video
Ralf Arndt
Scenography
Moritz Piefke
Costumes puppets
Birgit Hesse
Costumes performers
Sophie Schliemann
Technique
Ralf Arndt, Jonathan Winkler
Production
ivanaki, Lovefuckers, Josefine Winkler
Sponsored by
Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Hauptstadtkulturfonds
Bezirksamt Pankow von Berlin, Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur
Supported by
Schaubude Berlin
Weitere Events
Event-Info
The Truth about Helga
Lovefuckers Berlin/ivanaki, Berlin
Dauer: 90 Minuten
in deutscher Lautsprache mit englischen Übertiteln
16,50 €, ermäßigt 11,50 €
Puppentheater mit Live-Musik
Ein Emanzipationskampf, so obszön-gewalttätig wie die damalige Gesellschaft im Deutschen Kaiserreich: Nach dem Mord an ihrem Vater und ihrem Kind ist Helga aus ihrer arrangierten Ehe mit dem Fürsten verschwunden. Ist sie geflohen? Wurde sie ermordet? Der Fürst wird von ihr und seinem Begehren heimgesucht. Die Grenzen zwischen Realität und Wahnsinn verschwimmen. Eine Inszenierung nach dem Roman »Die Leiden des Fürsten Sternenhoch« von Ladislav Klíma (1928) über patriarchale Repression, in der es keine Gewinner*innen geben kann.
Lovefuckers haben sich im Frühsommer 2009 gegründet und sich zum Ziel gesetzt, auch im Abgrund, wo alles krankt, noch nach Liebe zu suchen, um dem ganzen Dreck ein bisschen Glanz zu verleihen. Sie suchen mit allen performativen Mitteln nach Auswegen aus dem Ist-Zustand der Welt. Der Stücktext »The Truth about Helga« entstand in einer #TakeCareResidenz mit der Schaubude Berlin Anfang 2021.
In dieser Produktion arbeiten sie erstmalig mit der Berliner Doom-Metal-Band NADJA zusammen.
Laberfeuer. Im Feuerschein sprechen wir nach der Vorstellung gemeinsam mit den Künstler*innen der Produktion über kollektives Arbeiten und Methoden der Stückaneignung bei einem Glas Kräuterlimonade.
Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit
Content Note: Nicht geeignet für Menschen unter 16 Jahren. Enthält Szenen, in denen körperliche, verbale und sexualisierte Gewalt sowie der Mord an einem Säugling verhandelt und dargestellt werden.
Sa 3.6. 20:00
Spiel
Leonie Euler, Emilia Giertler, Maximilian Tröbinger
Live-Musik
NADJA (Aidan Baker, Leah Buckareff)
Textfassung, Regie, Puppen
Ivana Sajevi?
Regieassistenz
Amber Duty, Sophie Freimüller
Dramaturgische Beratung
Almut Wedekind
Bühnenbild- und Kostümdesign, Flachfiguren
Elisabeth Holager Lund
Video
Ralf Arndt
Ausstattung
Moritz Piefke
Kostüme Puppen
Birgit Hesse
Kostüme Performer*innen
Sophie Schliemann
Technik
Ralf Arndt, Jonathan Winkler
Produktion
ivanaki, Lovefuckers, Josefine Winkler
Gefördert von
Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Hauptstadtkulturfonds
Bezirksamt Pankow von Berlin, Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur
Unterstützt von
Schaubude Berlin
The Truth about Helga
Lovefuckers Berlin/ivanaki, Berlin
Duration: 90 minutes
In German spoken language with English subtitles
16.50 €, reduced 11.50 €
Puppetry with live music
A struggle for emancipation that is as obscenely violent as society was back during the German Imperial Era: after the murder of her father and her child, Helga has disappeared from her arranged marriage with the Duke. Has she run away? Was she murdered? The Duke is haunted by her and by his own desires. The boundaries between reality and madness blur. This is a production that has been adapted from the novel “The Sufferings of Prince Sternenhoch” by Ladislav Klíma (1928) about the patriarchical repression in which there can be no winners.
Lovefuckers was founded in the early summer of 2009 and set itself the goal of continuing to search for love, even in the abyss where everything suffers, in order to give just a little bit of shine to all of the dirt. They search for ways out of the current condition of the world using all performative means. The play The Truth About Helga was created over the course of a #TakeCare residency at Schaubude Berlin in the beginning of 2021.
In this production, they are working with the Berlin doom metal band NADJA for the first time.
Laberfeuer. (Talking Around A Campfire) In the light of the fire, we will discuss collective work and methods of creating work after the performance together with the artists of the production over a glass of herbal lemonade.
A note about accessibility: You can find information about the physical accessibility of the performance venue here: https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit
Content note: Not suitable for people under the age of 16. This production contains scenes in which physical, verbal and sexualized violence as well as the murder of an infant are discussed and presented.
Saturday June 3 8:00 pm
Performance
Leonie Euler, Emilia Giertler, Maximilian Tröbinger
Live music
NADJA (Aidan Baker, Leah Buckareff)
Text version, direction, puppets
Ivana Sajevi?
Collaboration direction
Amber Duty, Sophie Freimüller
Consulting dramaturgy
Almut Wedekind
Set and costume design, flat figures
Elisabeth Holager Lund
Video
Ralf Arndt
Scenography
Moritz Piefke
Costumes puppets
Birgit Hesse
Costumes performers
Sophie Schliemann
Technique
Ralf Arndt, Jonathan Winkler
Production
ivanaki, Lovefuckers, Josefine Winkler
Sponsored by
Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Hauptstadtkulturfonds
Bezirksamt Pankow von Berlin, Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur
Supported by
Schaubude Berlin