LES COLPORTEURS

LES COLPORTEURS
am 25.09.2022
Zauberhafte Momente aus Akrobatik und Musik Tchi-tchi-tchi! Ein geheimnisvolles Geräusch weckt die Neugier von Gillou. Der Seiltänzer und Akrobat sucht nach seiner Quelle und entdeckt Toyo. Ein Baustellenrohr, ganz kalt, ganz steif, ganz... weiterlesen
Tickets ab 8,00 €

Event-Info

Zauberhafte Momente aus Akrobatik und Musik

Tchi-tchi-tchi! Ein geheimnisvolles Geräusch weckt die Neugier von Gillou. Der Seiltänzer und Akrobat sucht nach seiner Quelle und entdeckt Toyo. Ein Baustellenrohr, ganz kalt, ganz steif, ganz hohl ... was für ein Glücksfall! Coline, die Musikerin, bringt Toyo zum Singen; alle möglichen Töne scheinen aus ihm zu kommen ... Gillou zähmt Toyo, sie mögen sich sofort, und da Gillou wirklich sehr beweglich ist, schlüpft er hinein und lässt sich dort nieder wie ein Einsiedlerkrebs. Toyo wird für Gillou zu einem Panzer, einem Kostüm, einem Hut, einem Seiltanzturm. Oder ein Windsack, ein Periskop, ein Flugzeug, ein Haus... Gillou steigt über ihn hinweg, durchquert ihn in alle Richtungen, verbiegt und verdreht sich, verheddert sich und bleibt manchmal sogar darin stecken! Doch keine Sorge, Coline ist da und hilft ihm, sich wieder herauszuziehen. Dann taucht Gillou wieder ein, versteckt sich ganz darin und verschwindet für einige Augenblicke ... bevor er am anderen Ende wieder herauskommt. Dann erklingt eine Melodie, in die sich Gillou sofort verliebt. Zusammen mit Toyo entwickelt er einen gefühlvollen Tanz... So muss Liebe sein, wie die Melodie von Gillou und Toyo, ganz sanft und feierlich…

30 Minuten, ab 3 Jahren
___

EN

Tchi-tchi-tchi! A mysterious sound puzzles Gillou, a tight-rope walker/contortionist… He draws closer and discovers Toyo. Toyo is a cold and stiff yet hollow construction hose… what a boon! Coline the violonist, make sing Toyo ; all sorts of sounds seem to come out of him… Gillou tames Toyo, they adopt each other at once, and as Gillou is really, but really very flexible, he slides inside and settles down there like a Pagurus Bernardus! well… better known as a hermit crab.Toyo becomes Gillou’s shell, a costume, a tightrope artist’s act ! Or even a windsock, a periscope, a plane, a house…  Gillou steps over him, goes through him in every direction, folds up and twists, gets tangled up and even stuck sometimes ! No worries, Coline is here, and helps him out. Then he jumps back into it, hides there totally and disappears for a few moments… before exiting from the other side !Then we hear the violin playing ; Gillou falls under the spell of the melody, and with Toyo, they escape in a melancholic dance. Really, they both love each other… Then they invite Coline to join them, Gillou huddles in Toyo, Coline steps on his back trying to keep her balance, and the violin sings sweetly and majestically the music of Gillou and Toyo’s story…
___

FR

Tchi-tchi-tchi ! Un son mystérieux intrigue Gillou l’équilibriste-contorsionniste… Il s’approche et découvre Toyo. Toyo c’est un tuyau de chantier, tout froid tout raide, tout creux… quelle aubaine ! Coline la violoniste, fait chanter Toyo ; toutes sortes de sons semblent sortir de lui… Gillou apprivoise Toyo, ils s’adoptent immédiatement et comme Gillou est très, mais alors vraiment très souple, il se glisse à l’intérieur et s’y installe tel le Pagurus Bernardus… plus connu sous le nom de bernard-l’hermite. Toyo devient pour Gillou une carapace, un costume, un chapeau, une tour d’équilibriste ! Ou bien une manche à air, un périscope, un avion, une maison… Gillou l’enjambe, le traverse en tous sens, se plie et s’entortille, s’emmêle, s’y coince même parfois ! Pas d’inquiétude, Coline est là et vient l’aider à s’en extirper ! Alors Gillou replonge dedans, s’y cache totalement et disparaît quelques instants… avant d’en ressortir par l‘autre bout ! Puis on entend le son du violon ; Gillou tombe sous le charme de la mélodie, et voilà qu’avec Toyo ils s’échappent dans une danse mélancolique… Vraiment, ils s’aiment tous les deux… Alors ils invitent Coline à les rejoindre, Gillou se blottit dans Toyo, Coline monte en équilibre sur son dos, et le violon chante tout en douceur et majesté la musique de l’histoire de Gillou et Toyo…

___

mit Gilles Charles-Messance (Spiel) und Coline Rigot, Coline Ellouz oder Adèle Salomé (Musik)
Regie: Antoine Rigot, Julien Lambert
Künstlerische Mitwirkung: Agathe Olivier
Musik: Coline Rigot, unterstützt durch Antoine Berland

Event-Info

Zauberhafte Momente aus Akrobatik und Musik

Tchi-tchi-tchi! Ein geheimnisvolles Geräusch weckt die Neugier von Gillou. Der Seiltänzer und Akrobat sucht nach seiner Quelle und entdeckt Toyo. Ein Baustellenrohr, ganz kalt, ganz steif, ganz hohl ... was für ein Glücksfall! Coline, die Musikerin, bringt Toyo zum Singen; alle möglichen Töne scheinen aus ihm zu kommen ... Gillou zähmt Toyo, sie mögen sich sofort, und da Gillou wirklich sehr beweglich ist, schlüpft er hinein und lässt sich dort nieder wie ein Einsiedlerkrebs. Toyo wird für Gillou zu einem Panzer, einem Kostüm, einem Hut, einem Seiltanzturm. Oder ein Windsack, ein Periskop, ein Flugzeug, ein Haus... Gillou steigt über ihn hinweg, durchquert ihn in alle Richtungen, verbiegt und verdreht sich, verheddert sich und bleibt manchmal sogar darin stecken! Doch keine Sorge, Coline ist da und hilft ihm, sich wieder herauszuziehen. Dann taucht Gillou wieder ein, versteckt sich ganz darin und verschwindet für einige Augenblicke ... bevor er am anderen Ende wieder herauskommt. Dann erklingt eine Melodie, in die sich Gillou sofort verliebt. Zusammen mit Toyo entwickelt er einen gefühlvollen Tanz... So muss Liebe sein, wie die Melodie von Gillou und Toyo, ganz sanft und feierlich…

30 Minuten, ab 3 Jahren
___

EN

Tchi-tchi-tchi! A mysterious sound puzzles Gillou, a tight-rope walker/contortionist… He draws closer and discovers Toyo. Toyo is a cold and stiff yet hollow construction hose… what a boon! Coline the violonist, make sing Toyo ; all sorts of sounds seem to come out of him… Gillou tames Toyo, they adopt each other at once, and as Gillou is really, but really very flexible, he slides inside and settles down there like a Pagurus Bernardus! well… better known as a hermit crab.Toyo becomes Gillou’s shell, a costume, a tightrope artist’s act ! Or even a windsock, a periscope, a plane, a house…  Gillou steps over him, goes through him in every direction, folds up and twists, gets tangled up and even stuck sometimes ! No worries, Coline is here, and helps him out. Then he jumps back into it, hides there totally and disappears for a few moments… before exiting from the other side !Then we hear the violin playing ; Gillou falls under the spell of the melody, and with Toyo, they escape in a melancholic dance. Really, they both love each other… Then they invite Coline to join them, Gillou huddles in Toyo, Coline steps on his back trying to keep her balance, and the violin sings sweetly and majestically the music of Gillou and Toyo’s story…
___

FR

Tchi-tchi-tchi ! Un son mystérieux intrigue Gillou l’équilibriste-contorsionniste… Il s’approche et découvre Toyo. Toyo c’est un tuyau de chantier, tout froid tout raide, tout creux… quelle aubaine ! Coline la violoniste, fait chanter Toyo ; toutes sortes de sons semblent sortir de lui… Gillou apprivoise Toyo, ils s’adoptent immédiatement et comme Gillou est très, mais alors vraiment très souple, il se glisse à l’intérieur et s’y installe tel le Pagurus Bernardus… plus connu sous le nom de bernard-l’hermite. Toyo devient pour Gillou une carapace, un costume, un chapeau, une tour d’équilibriste ! Ou bien une manche à air, un périscope, un avion, une maison… Gillou l’enjambe, le traverse en tous sens, se plie et s’entortille, s’emmêle, s’y coince même parfois ! Pas d’inquiétude, Coline est là et vient l’aider à s’en extirper ! Alors Gillou replonge dedans, s’y cache totalement et disparaît quelques instants… avant d’en ressortir par l‘autre bout ! Puis on entend le son du violon ; Gillou tombe sous le charme de la mélodie, et voilà qu’avec Toyo ils s’échappent dans une danse mélancolique… Vraiment, ils s’aiment tous les deux… Alors ils invitent Coline à les rejoindre, Gillou se blottit dans Toyo, Coline monte en équilibre sur son dos, et le violon chante tout en douceur et majesté la musique de l’histoire de Gillou et Toyo…

___

mit Gilles Charles-Messance (Spiel) und Coline Rigot, Coline Ellouz oder Adèle Salomé (Musik)
Regie: Antoine Rigot, Julien Lambert
Künstlerische Mitwirkung: Agathe Olivier
Musik: Coline Rigot, unterstützt durch Antoine Berland